arabe → français
المنع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دال- تدابير المنع
Questions relatives à la prévention
هاء- تدابير المنع
Prévention
تدابير المنع الأخرى
Autres mesures de prévention
ثالثا - المنع من السفر
Interdiction de voyager
باء - مﻻحظات على المنع
B. Quelques observations sur la prévention
`11` تدابير المنع (المادة 31)؛
xi) Prévention (art. 31);
`12` تدابير المنع (المادة 31)؛
xii) Prévention (art. 31);
7- المنع (الفقرة 6 من المادة 31)
Prévention (art. 31, par.
ثالثا- المنع والتعاون والتدابير الأخرى
III. Prévention, coopération et autres mesures
المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف
Prévention, réorientation, réinsertion et éducation
الأخبار متضاربة حول سياسة الدولة تجاه المنع.
Les informations concernant la politique de l´État au sujet du blocage sont divergentes.
ويتمثل الهدف من الفقرة في معالجة مسألة المنع اللاحق للوقوع (المنع بعد وقوع الضرر).
Il a pour objectif de traiter la question de la prévention ex post facto (prévention après la survenance du dommage).