arabe → français
المنطقة الخضراء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والأروع من ذلك هو باراك أوباما". وتسأل Neurotic Wife العراقيين في المنطقة الخضراء عن رأيهم.
Et Barack Obama l’est encore plus », et Neurotic Wife demande aux Irakiens qui se trouvent dans la zone verte de donner leur opinion.
التركيز هنا كان على نقاط التفتيش في المنطقة الخضراء التي أصبحت تحت السيطرة العراقية من اليوم.
L’attention se porte plus sur les postes de contrôle de la Zone Verte, qui sont sous contrôle irakien actuellement.
ووفقا لنظام تحديد المناطق، كان المبنى الذي يغطي ١٥٠ قدما مربعا داخل " المنطقة الخضراء " أي خارج حدود المناطق المخصصة للبناء. )جروسالم بوست، ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(
Cette construction de 150 mètres carrés avait été construite dans une " zone verte " où toute construction était interdite en vertu des règlements de zonage. (Jerusalem Post, 3 décembre 1992)