arabe → français
الملحق مع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا تستطيع إدارة تراخيص SSL بسبب عدم ربط هذا الملحق مع OpenSSL
Les certificats SSL ne peuvent pas être gérés car ce module n'a pas été lié à la bibliothèque OpenSSL.
الوثيقة: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف: الملحق رقم 26 (A/60/26).
Documentation: Rapport du Comité des relations avec le pays hôte: Supplément no 26 (A/60/26).
A/60/26 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف - الملحق رقم 26 [بجميع اللغات الرسمية]
A/60/26 Rapport du Comité des relations avec le pays hôte -- Supplément No 26 [A A C E F R]
بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.
Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق 10 (A/56/10) ص 99 مع التعليق (الصفحات 95-99).
Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 10 (A/56/10), p. 140 et commentaire y relatif (p. 140 à 145).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 58 مع التعليق (ص ص 58-64).
Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 10 (A/56/10), p. 87 et 88, et commentaire y relatif (p. 88 à 96).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 118 مع التعليق (ص ص 160-165).
Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 10 (A/56/10), p.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 124، مع التعليق (الصفحتان 124-125).
Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 10 (A/56/10), p. 178, et commentaire y relatif (p. 178 et 179).
190- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التوقيع على البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدم التمييز.
Le Comité note avec satisfaction la signature du Protocole no 12 à la Convention européenne des droits de l'homme sur la non-discrimination.
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 26 (A/60/26).)،
Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôteDocuments officiels de l'Assemblée générale, soixantième session, Supplément no 26 (A/60/26).,
وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993-1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000-2003.
L'élaboration du douzième Supplément, couvrant la période 1993-1995, s'effectue parallèlement à celle du Supplément du Millénaire, couvrant la période 2000- 2003.
7- وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بتأييد الدولة الطرف لاعتماد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie est favorable à l'adoption d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.