arabe → français
المقود en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
العضوان: السيد خالد المقود (مصر)
Membres: M. Khaled El Mekwad (Égypte)
12- السيد المقود (مصر): قال إن وفد بلده يجد صعوبة في قبول الإشارتين إلى الميزانية العادية والتكاليف المرتبطة باللامركزة.
EL MEKWAD (Égypte) dit qu'il serait difficile à sa délégation d'accepter que référence soit faite à la fois au budget ordinaire et aux coûts associés à la décentralisation.
ولدى مطاردته إلى خارج المستودع، شاهد رجال الشرطة الرجلين الآخرين، أحدهما جالساً خلف المقود داخل الشاحنة والآخر واقفاً بجوارها.
Lancés à sa poursuite, les policiers avaient vu, dehors, les deux autres hommes, l'un assis au volant d'une camionnette et l'autre debout juste à côté.