arabe → français
المعين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وثيقة أعدها الرئيس المعين
Document établi par le Président désigné
توقيع ممثل المُنَقّب المعين
Date: Signature du représentant désigné du prospecteur
توقيع ممثل مقدم الطلب المعين
Date: Signature du représentant désigné du demandeur
اقتراح مقدم من الرئيس المعين
PROPOSITION DU PRÉSIDENT DÉSIGNÉ
7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين:
Nom du représentant désigné du demandeur:
15- على الكيان التشغيلي المعين ما يلي:
L'entité opérationnelle désignée:
23- على الكيان التشغيلي المعين ما يلي:
L'entité opérationnelle désignée:
الممثل الخاص للأمين العام/المسؤول المعين
Service de sécurité (Bagdad)
27- يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي:
Les entités opérationnelles désignées:
40- ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي:
L'entité opérationnelle désignée:
15- يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي:
L'entité opérationnelle désignée:
وفي 20 أيار/مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
Le 20 mai 2005, le Greffier a retiré la commission d'office du conseil principal.