arabe → français
المعنى الأصلي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولذلك، فهم يسعون لأن يجعلونا نتخلى عن المعنى الأصلي لمصطلح ”الإرهاب“ بحيث لا يطبق المصطلح إلا على نحو مجزأ.
En conséquence, ils ont cherché à nous faire abandonner la signification originelle du terme « terrorisme » afin que ce terme ne s'applique qu'au terrorisme de détail.
وفي حين أن النص الأصلي للاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات لا يتضمن أي أحكام بهذا المعنى(35)، فإن اتفاقات دولية أخرى، على الصعيد الثنائي أو الإقليمي، تحتوي على أشكال مختلفة من هذه القواعد.
Si le texte original de l'AGCS ne contient aucune disposition en ce sens, d'autres accords internationaux, aussi bien au niveau bilatéral que régional, contiennent des variantes de ces règles.