arabe → français
المعرفة توسيع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والواقع أن الهدف من هذا البرنامج الموروث عن الإدارة السابقة كان طيبا: توسيع المعرفة بين الشباب حول الصين الحديثة.
L'objectif du programme, hérité de l'administration précédente, est bon: enrichir les connaissances des jeunes sur la Chine moderne.
”3 - تشدد على الحاجة إلى توسيع نطاق المعرفة بقضايا حقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة بأسرها بما فيها الأفرقة القطرية؛
Souligne qu'il est nécessaire que les questions de droits de l'homme soient mieux connues des organismes du système des Nations Unies, y compris des équipes de pays;
ومن خلال تطوير المعرفة الجغرافية، أسهم هؤلاء المغامرون في توسيع نظرة الناس للعالم، وتحسين التجارة، والتمهيد لدخول عصر الثورة الصناعية.
Faisant progresser les connaissances géographiques, ils ont élargi le regard sur le monde de leurs contemporains et favorisé l'émergence de la Révolution industrielle.
3 - تشدد على الحاجة إلى توسيع نطاق المعرفة بقضايا حقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة بأسرها بما فيها الأفرقة القطرية وبعثات السلام؛
Souligne la nécessité de mieux faire connaître les questions relatives aux droits de l'homme dans l'ensemble du système des Nations Unies, y compris les équipes de pays et les missions pour la paix;
والواقع أن الهدف من هذا البرنامج الموروث عن الإدارة السابقة كان طيبا: توسيع المعرفة بين الشباب حول الصين الحديثة. ولكن كما أشار تان عن حق في الرد على سؤال عن الاحتجاجات فإن "الشيطان يكمن في التفاصيل".
L'objectif du programme, hérité de l'administration précédente, est bon: enrichir les connaissances des jeunes sur la Chine moderne.