arabe → français
المعدات المساعدة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد؛
c) L'assistance pour tous les besoins du nouveau-né;
وشملت تلك المساعدة فريقا من 16 خبيرا ومواد طبية ومختلف أنواع المعدات والأغذية.
Cette aide a inclus un groupe de 16 experts, des fournitures médicales, du matériel divers et des aliments.
• المساعدة في التزود بأجهزة الحاسوب وغيرها من المعدات التي يمكن أن تستعملها بالاو في تنفيذ القرار و محاربة الإرهاب.
• Fourniture d'ordinateurs et d'autres matériels que les Palaos pourraient utiliser pour appliquer la résolution et combattre le terrorisme;
وتحتاج هيئة الحماية من الإشعاع إلى المساعدة من حيث المعدات كيما تتمكن من تنفيذ برنامج فعال للمراقبة يغطي البلد بأسره.
Le Conseil national de radioprotection a besoin d'aide sous la forme de matériel pour pouvoir mettre en place un programme efficace de surveillance dans tout le pays.
41 - تفيد مخزونات النشر الاستراتيجي، سواء من حيث زيادة سرعة النشر أو من حيث المساعدة في التغلب على نقص المعدات لدى البلدان المساهمة بقوات.
La fourniture de stocks stratégiques contribue non seulement à accélérer les déploiements mais également à pallier les insuffisances concernant le matériel qui appartient aux contingents.