arabe → français
المعدات التي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نقل المعدات التي تملكها القوات
Transport du matériel appartenant aux contingents
`٢` المعدات التي تملكها الوحدات ٦٠٠ ٤١٧ ٢١
ii) Matériel appartenant aux contingents
١٨ - رصد هذا التقدير لرد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات الى الحكومات المساهمة بقوات.
18. Ce crédit permettra de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents le coût du matériel appartenant aux contingents.
وفضﻻ عن ذلك تم استئجار مستودعات ومخازن اضافية لتخزين المعدات التي تم سحبها من المقاطعات.
En outre, des entrepôts et des locaux supplémentaires d ' entreposage ont été loués afin d ' entreposer le matériel retiré des provinces.
وحدد الفريق عدة شروط يستند إليها كأساس في اختيار المعدات التي ينبغي إخضاعها لنظام رصد فعلي.
Le groupe a défini plusieurs critères permettant de sélectionner les équipements à soumettre à un régime de contrôle efficace.
٢٥ - يقترح أن تغطي اﻻحتياجات البالغة ٠٠٢ ٣٧١ دوﻻر إيجار وصيانة المعدات التي ستستخدمها المحكمة.
52. Un montant de 173 200 dollars est demandé pour couvrir les frais de location et d ' entretien du matériel que le Tribunal utiliserait.
17 - وكانت المعدات التي تم شراؤها في أثناء العام أقل من المتوقع بسبب تقليص المستوى الذي كان مقررا لها أصلا.
Les achats de matériel au cours de l'exercice ont été moins coûteux que prévu en raison d'une baisse de prix des achats initialement envisagés.
٨٦ - اﻻعتماد الﻻزم لجميع بنود المعدات التي سيتم شراؤها مدرج في تكاليف بدء العمليات الواردة في المرفق السادس.
68. Pour tous les autres matériels à acheter, le montant correspondant figure dans les dépenses initiales détaillées dans l ' annexe VI.
• المساعدة في التزود بأجهزة الحاسوب وغيرها من المعدات التي يمكن أن تستعملها بالاو في تنفيذ القرار و محاربة الإرهاب.
• Fourniture d'ordinateurs et d'autres matériels que les Palaos pourraient utiliser pour appliquer la résolution et combattre le terrorisme;
١٧ - ٨٤ اﻻحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٧٦ دوﻻر( ستغطي تكاليف استئجار وصيانة المعدات التي جرى تركيبها.
17.84 Les ressources prévues à ce titre (176 400 dollars) doivent permettre de louer du matériel et d ' entretenir le matériel installé.
ويرجع ذلك إلى انخفاض كبير في الاحتياجات المتعلقة باقتناء الأصناف المختلفة من المعدات، التي رصد لها اعتماد في الفترة 2004/2005.
La réduction concerne principalement les achats de matériel, qui seront beaucoup moins importants, l'essentiel des besoins étant couvert par le budget de l'exercice 2004/05.
٢٤ - يغطي هذا التقدير المبالغ المدفوعة للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات وزودت بها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.
24. Le montant prévu doit permettre de rembourser aux gouvernements le coût du matériel dont ils dotent leurs contingents à la demande de l ' ONU.