arabe → français
المعدات البحرية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ذلك أن الحاجة تقوم إلى عوامل جديدة غير سمية تحمى المعدات كهياكل السفن ولا تضر النباتات أو الحيوانات البحرية.
Il est nécessaire de disposer de nouveaux agents non toxiques pour protéger les équipements tels que les coques des navires, qui n'aient pas d'effets nuisibles sur la faune ou la flore marines.
ويقدر أن نسبة 40 في المائة من الصيد بهذه المعدات هو صيد غير مرغوب فيه، يشمل السلاحف البحرية، والطيور المائية والثدييات البحرية(104).
On estime que 40 % des captures effectuées avec ce type de matériel étaient constitués d'espèces non recherchées, telles que des tortues marines, oiseaux de mer et mammifères marins.
٩٢١ - وتمكنت المنظمة البحرية الدولية، بالتعاون مع حكومة اليمن، من تأمين موارد ثنائية وإقليمية إضافية لتوفير المعدات وإجراء دورات تدريبية أخرى.
130. En coopération avec le Gouvernement yéménite, l ' OMI a pu réunir des ressources supplémentaires aux niveaux bilatéral et régional pour acheter du matériel et organiser de nouveaux cours.