arabe → français
المعدات الأساسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية.
La police manque toutefois d'équipements de base.
(د) إقامة المرافق الأساسية وتركيب المعدات اللازمة للأمن؛
Construction d'infrastructures et installation d'équipements de protection;
كما يتعين على البلدان أن تستثمر في المعدات والبنية الأساسية وتبادل المعلومات عبر الحدود.
Les pays doivent investir en équipements et infrastructures, et aussi échanger des renseignements outre frontière.
وهذا يتطلب تطوير البنية الأساسية والأنظمة الموثوق بها في تأمين الإمدادات وصيانة المعدات وتدريب العاملين.
Cela demandera un développement des infrastructures, ainsi que des systèmes fiables pour s’approvisionner, entretenir les équipements, former et conserver le personnel.
وعلمت البعثة أن النظام القضائي يفتقر إلى المعدات والهياكل الأساسية البسيطة، وأنه فقد محفوظاته من خلال الأحداث التي وقعت.
Elle a également appris que le système judiciaire manquait de matériel et d'infrastructures de base et avait subi des pertes de documents d'archive au cours des troubles.