arabe → français
المصعد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
du côté du faubourg, à l`occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg.
المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه.
Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
قُتِلت آنا بوليتكوفسكايا، في 7 أكتوبر 2006، عند مدخل شقتها في المصعد بخمسة طلقات.
Anna Politkovskaïa, tuée le 7 octobre 2006, dans l'entrée de son immeuble, dans l'ascenseur.
جروجوري جيج، ربما تواجه مشكلة مع النساء بشكل عام؟ هناك فرق بين متصنعة الحشمة وبين أن يمسكك رجل كبير فاسق في قطار الأنفاق أو المصعد، هناك فرق ألا تعتقد ذلك؟
Gregory Gégé, auriez vous un probleme avec les femmes?... entre passer pour le "coincé de service" et se faire peloter par un vieux libidineux dans un metro ou dans un ascenceur, il y a un monde, non?