arabe → français

المصادقة en français

approbation

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

زاي - المصادقة والتسجيل

G. Validation et enregistrement

جيم - المصادقة والتسجيل

C. Validation et enregistrement

تعذرت المصادقة على بعض الحزم

Certains paquets n'ont pas pu être authentifiés

تم غض النظر عن تحذير المصادقة.

Avertissement d'authentification ignoré.

(أ) أن يكون متصلا باشتراطات المصادقة

a) Il doit se rapporter à des questions liées aux prescriptions relatives à la validation

تحذير: تعذرت المصادقة على الحزم التالية!

ATTENTION: les paquets suivants n'ont pas été authentifiés.

أولاً - المصادقة على صحة البيانات المالية

I. CERTIFICAT ATTESTANT L'EXACTITUDE DES ÉTATS FINANCIERS

أولاً - المصادقة على صحة البيانات المالية 3

I. CERTIFICAT ATTESTANT L'EXACTITUDE DES ÉTATS FINANCIERS 3

(أ) يرتبط الاستعراض بقضايا تتصل بشروط المصادقة

a) Il doit se rapporter à des questions liées aux prescriptions relatives à la validation

ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.

Sa ratification devrait intervenir sous peu.

`1` تأكيد المصادقة وتاريخ تقديم تقرير المصادقة إلى المجلس التنفيذي؛

i) Soit la confirmation de la validation et la date de soumission du rapport de validation au Conseil exécutif;

`1` التأكيد على المصادقة وتاريخ تقديم تقرير المصادقة إلى المجلس التنفيذي؛ أو

i) La confirmation de la validation et la date de présentation du rapport de validation au Conseil exécutif; ou