Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

المشرق en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

« ثم أتبع سببا » نحو المشرق.

Puis, il suivit ( une autre ) voie.

‎كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا

Autant l`orient est éloigné de l`occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.

ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.

Jacob se mit en marche, et s`en alla au pays des fils de l`Orient.

وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.

Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu`à la montagne de l`orient.

باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.

Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d`en haut,

وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.

La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l`Orient et toute la sagesse des Égyptiens.

‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.

(75:7) Car ce n`est ni de l`orient, ni de l`occident, Ni du désert, que vient l`élévation.

لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.

Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l`orient ta race, Et je te rassemblerai de l`occident.

ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر‎.

Et qu`il a rassemblés de tous les pays, De l`orient et de l`occident, du nord et de la mer!

وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l`entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.

واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم

Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l`Orient, et ils marchaient contre lui.

• برنامج المستقبل المشرق، الذي يدعم مبادرات الرفاه الموجهة للمجتمع المحلي؛

La politique du Gouvernement du Nunavut consiste à avoir un plan territorial d'intervention d'urgence complet tenant compte de toutes les recommandations des ministères.