arabe → français
المسكن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٤ - المسكن
4. Logement
'3` المسكن والأسرة المعيشية؛
iii) Le logement et la tenue du ménage;
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
On fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l`occident.
المسكن والمواطن، من التحالف المكسيكي للإسكان
Casa y Ciudad A. C. de Coalición Hábitat México
وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
Et si le propriétaire du bien n’est pas solvable, le bien peut être vendu pour honorer la dette.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.
cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident;
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.
cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident.
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l`étranger qui en approchera sera puni de mort.
وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة. وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.
Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d`assignation; et, depuis le soir jusqu`au matin, elle eut sur le tabernacle l`apparence d`un feu.