arabe → français
المساعدة على الطرق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسنقيم محطات على الطرق وسنوفر مجموعة صغيرة من وجوه المساعدة.
Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.
21- وينبغي الاهتمام على نحو مستمر بأكثر الطرق فعالية لتقديم المساعدة التقنية.
Le moyen le plus efficace de fournir l'assistance technique devrait être la préoccupation constante.
ويلزم تقديم المساعدة أيضا لتمويل حملات زيادة الوعي بين السكان بشأن السلامة على الطرق.
Il faut également une aide pour les campagnes de sensibilisation de la population à la sécurité routière.
وسوف تكون البعثة مستعدة لتقديم المساعدة بجميع الطرق الممكنة بناء على طلب السلطات العراقية.
La MANUI est quant à elle prête à apporter toute son aide si les autorités iraquiennes le lui demandent.
إن توقف الحركة على الطرق خارج بلدة الجنينة، في الفترة بين 10 و 19 آذار/مارس، أثر بشكل مؤقت على تقديم المساعدة إلى أكثر من 000 330 مستفيد.
L'arrêt de toute circulation sur les routes aux alentours de la ville de Geneina entre le 10 et le 19 mars a temporairement empêché l'acheminement de secours à plus de 330 000 bénéficiaires.
5 - وقد أجرت شعبة الإحصاءات استقصاء عالميا في عام 2005 للتعرف على مجموعة الطرق المستخدمة في قياس الفقر، بغية المساعدة على صياغة مختلف فصول الدليل.
Pour aider à la rédaction des chapitres du manuel, la Division de statistique a mené, en 2005, une enquête sur les différentes manières dont la pauvreté était mesurée.