arabe → français
المساعدة المنزلية en français
aide domestique
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي نهاية آذار/مارس ١٩٩١ كان نظام المساعدة المنزلية، الذي بدأ العمل به في عام ١٩٨١ قد تمكن من توظيف ٥٧ امرأة.
A la fin du mois de mars 1991, 57 femmes étaient employées dans le cadre du programme d ' aide ménagère (Home Help Scheme) créé en 1981.
ويقدم المركز تدريب في المهن التالية: الحياكة وخياطة الملابس؛ المساعدة المنزلية؛ العاملين لحساب أنفسهم (العاملين من المنزل) صناعة الأحذية.
Le Centre offre une formation aux métiers suivants: tailleur/couturier, aide de maison, artisan indépendant (travaillant à domicile), cordonnier.