arabe → français
المساعدة المتبادلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية لعام 2004
Loi sur l'entraide judiciaire en matière pénale de 2004
205- وذكرت السويد أن السلطة المركزية المختصة في السويد لتلقي طلبات المساعدة المتبادلة هي وزارة العدل:
La Suède a indiqué que l'autorité centrale qui avait compétence pour recevoir les demandes d'entraide judiciaire était le Ministère de la justice:
والهدف هنا وضع صك قانوني جنائي ييسر التعاون في ميدان القضاء وتقديم المساعدة المتبادلة وتسليم المطلوبين.
L'objectif est de se doter d'un instrument de droit pénal qui facilite la coopération judiciaire, l'entraide et l'extradition.
45 - وضعت اللمسات الأخيرة على مشروع مرسوم المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وسيقدم عما قريب إلى السلطة التشريعية لإصداره.
L'élaboration du projet de loi sur l'entraide en matière pénale est achevée et le texte est sur le point d'être présenté à l'autorité législative pour adoption.
رئيس وفد نيجيريا إلى الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية للتوقيع بالحروف اﻷولى على اتفاق تنفيذي بشأن إجـراء تقديم المساعدة المتبادلة فيما يتعلق بمسائل إنفاذ القانون، تموز/يوليه ١٩٨٧.
Chef de la délégation nigériane auprès des Etats-Unis d ' Amérique chargée de parapher un accord sur les procédures d ' assistance mutuelle pour l ' application des lois, juillet 1987.