arabe → français
المساعدة الطبية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية؛
c) Une assistance médicale, psychologique et matérielle; et
منظمة العنصرة السويدية لﻹغاثة/المساعدة الطبية
projets/Assistance médicale
ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة.
La coopération de Cuba avec Haïti ne se limite pas à des soins médicaux administrés directement à la population.
وأنشأت 15 مركزا طبيا - قانونيا لزيادة تسهيل الوصول إلى المساعدة الطبية - القانونية.
Quinze centres médicolégaux ont été créés afin de faciliter l'accès à l'aide médicolégale.
وقد صُمم هذا المستوصف لتوفير المساعدة الطبية والاجتماعية والنفسية لفئة الشباب بالتحديد.
Cet établissement de soins est conçu pour apporter aux jeunes une aide médicale et psychosociale.
وتم إلقاء القبض على المرتكبين في 7 حالات، ولم تتلق الضحية المساعدة الطبية إلا في 6 حالات.
Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.
وأكد أنه لم يتم إثبات وقوع أية انتهاكات للنظم المتعلقة بظروف الاحتجاز أو توفير المساعدة الطبية للمحتجزين.
Il a déclaré qu'aucune violation des règles touchant aux conditions de détention ou à la fourniture d'une assistance médicale aux détenus n'avait été mise à jour.
ويعتبر تطوير نظام المساعدة الطبية في حالات الطوارئ ضمن إصلاحات الرعاية الصحية عاملا آخر من عوامل تحسين توافر الخدمات.
Le développement du système de soins d'urgence dans le contexte de la réforme des soins de santé est un autre facteur de l'amélioration des services disponibles.
وتوفر المساعدة الطبية والقانونية المجانية والمأوى المؤقت للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك العنف العائلي، في جميع هذه المراكز.
Tous ces centres fournissent une aide juridique et médicale gratuite, ainsi qu'un hébergement temporaire, aux femmes victimes de violences, y compris au sein de leur famille.
ومن الأهداف الأساسية اليوم لسياسة الدولة في مجال الرعاية الصحية تزويد مواطني كازاخستان بقدر مضمون من المساعدة الطبية المجانية.
Actuellement, l'un des principaux objectifs de la politique de l'État en matière de soins de santé consiste à fournir à ses citoyens un volume garanti d'assistance médicale gratuite.
(ب) دورات مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية لاكتساب مجموعة من المهارات في الميدان التقني وميدان المساعدة الطبية والميدان التجاري.
b Formation de deux ans accessible à l'issue du second cycle d'études secondaires portant sur divers domaines techniques, paramédicaux et commerciaux.
وما زالت ملايين النساء يَمُتْنَ أثناء الولادة، لا سيما في المناطق الريفية من إفريقيا حيث قل أن يتاح لهن الحصول على المساعدة الطبية.
Des millions de femmes continuent de mourir en couches, notamment dans les régions rurales de l'Afrique, où l'accès à l'assistance médicale est limité.