arabe → français
المساعدة التعليمية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة؛ وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
Programme de secours aux réfugiés: frontière Iran/Afghanistan: enquête sur les besoins des réfugiés; aide médicale d'urgence à l'Afghanistan; assistance éducative d'urgence dans la province d'Herat.
البرنامج الفرعي ٢: المساعدة التعليمية والقانونية واﻹنسانية وغيرها من أشكال المساعدة المقدمة الى المحرومين في جنوب افريقيا
Sous-programme 2. Assistance aux Sud-Africains défavorisés dans le domaine de l ' éducation, ainsi que dans les domaines juridique, humanitaire et autres
البرنامج الفرعي ٢: المساعدة التعليمية والقانونية واﻻنسانية وغيرها من أشكال المساعدة المقدمة للمحرومين من أبناء جنوب افريقيا
SOUS-PROGRAMME 2. ASSISTANCE AUX SUD-AFRICAINS DEFAVORISES DANS LE DOMAINE DE L ' EDUCATION, AINSI QUE DANS LES DOMAINES JURIDIQUE, HUMANITAIRE ET AUTRES
البرنامج الفرعي ٢ - المساعدة التعليمية والقانونية واﻹنسانية وغيرها من أشكال المساعدة المقدمة الى المحرومين من أبناء جنوب افريقيا*
Sous-programme 2. Assistance aux Sud-Africains défavorisés dans le domaine de l ' éducation, ainsi que dans les domaines juridique, humanitaire et autres Prioritaire.
وتستعرض الوكالة حاليا برنامج المساعدة التعليمية بهدف وضع سياسة موحدة للمساعدة التعليمية، والتعلم عن بُعد، ومواصلة تطويرها وإدماجها، حسب الاقتضاء.
L'Office a entrepris de revoir son programme d'aide à l'éducation en vue de définir une politique uniforme intégrant comme il convient l'aide à l'éducation et le recours à l'enseignement à distance.
٢٩ - وفقا للممارسة المعمول بها حاليا، سيكون من حق جميع موظفي المكتب اﻻشتراك في الدورات التدريبية باﻷمم المتحدة والبرنامج اﻻنمائي، فضﻻ عن برنامج المساعدة التعليمية التابع للبرنامج اﻻنمائي.
29. Comme c ' est le cas actuellement, les fonctionnaires du BSP seront habilités à suivre les stages de formation de l ' ONU et du PNUD ainsi que le Programme d ' aide à la formation du PNUD.