arabe → français
المركز التقني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) ومصرف التنمية اﻹسﻻمي (ISDB)
Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et la Banque islamique de développement
المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP)
Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et le Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE)
المركز اﻹسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة (FAO)
Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO)
المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وإدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية (DESD)
Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et le Département du développement économique et social
وتولى المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث التابع لمنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي مهمة تنظيم وخدمة اﻻجتماع.
Le Centre islamique de la formation professionnelle et technique de l ' OCI a organisé la réunion et lui a fourni les services d ' appui nécessaires.
المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH)
Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique
المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي (ESACAP)
Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et la Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique (CESAP)
٤٣ - أجريت مباحثات بين المركز اﻹسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث ومصرف التنمية اﻹسﻻمي استكشفت خﻻلها بضعة إمكانيات.
43. Le Centre islamique et la Banque ont tenu des discussions au cours desquelles un certain nombre de possibilités ont été examinées.
13-20 ويقوم المركز بأنشطته الرئيسية في مجال التعاون التقني بالتنسيق مع هيئتيه الرئيسيتين، وهما الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.
13.20 Le CCI coordonne ses activités de coopération technique avec la CNUCED et l'OMC, les organisations qui le chapeautent.
٨٣ - شرع المركز اﻹسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث في حوار بهدف تطبيق نهج التنمية البشرية في حاﻻت الﻻجئين التي تدوم أمدا طويﻻ.
38. Le Centre islamique a ouvert un dialogue visant à adopter une approche fondée sur le développement humain dans les cas où la situation des réfugiés se prolonge.
تشكّل الإناث، بحسب إحصاءات المركز التربوي للبحوث والإنماء، ما نسبته 41.3 في المائة من مجموع طلاب التعليم التقني والمهني في العام 2003-2004.
Selon les statistiques du Centre de recherche et de perfectionnement pédagogiques, les filles représentaient 41,3 % du nombre total d'élèves de l'enseignement technique et professionnel en 2003/04.
`٧ ' " برنامج التعليم والتدريب والبحث في الميدان البيئي للدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي "، ورقة من اعداد المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث )ICTVTR(؛
vii) " Un programme d ' éducation, de formation et de recherche en matière d ' environnement pour les Etats membres de l ' OCI ", par le Centre islamique de la formation professionnelle et technique;