arabe → français
المركز الإعلامي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ
Asia Pacific Network Information Centre
ولكن على الرغم من التمويل السخي ووفرة الظهور الإعلامي، فقد حل حزب أسار في المركز الثالث.
Pourtant, en dépit d'un financement généreux et d'un accès abondant aux médias, Asar n'a obtenu que la troisième place.
استيقظ العالم يوم 23 فبراير 2012 على خبر مقتلهما داخل أنقاض المركز الإعلامي الذي استهدفته القوات الموالية للأسد.
Le jeudi 23 février, le monde s’est réveillé avec la nouvelle de leur mort sous les débris du centre de presse, qui avait été la cible des forces d’Assad.
تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضاً مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم "روح سوريا".
Le projet Syrian Documents (Documents syriens) rapporte son décès et le blog d'informations YALLA SOURIYA l'a surnommé "l'Esprit de la Syrie".
يمكنكم قراءة تقرير عن إحدى التدريبات التي عُقدت بالتعاون مع المركز الإعلامي المستقل في كردستان في أربيل، إقليم كردستان شمال العراق في أبريل/ نيسان 2013.
Vous pouvez consulter le rapport d’une de ces formations, organisée avec le centre de médias indépendants du Kurdistan à Erbil (Irak) en avril 2013.