arabe → français
المركزية البشرية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتعتبر الوقاية الدعامة المركزية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
La prévention est la clef de voûte de la lutte contre le VIH/sida.
(ب) اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ اتفاقية لاهاي تنفيذاً فعالاً، بطرق منها تزويد السلطة المركزية بما يكفي من الموارد البشرية والمالية؛
b) De prendre les mesures qui s'imposent pour appliquer de manière effective la Convention de La Haye, y compris en dotant l'autorité centrale de ressources humaines et financières suffisantes;
47 - من المسائل المركزية بالنسبة لجميع الأطراف المعنية بالمستوطنات البشرية مسألة توسيع نطاق البرامج إلى المستوى الضروري للتصدي لنمو الأحياء الفقيرة في المدن.
Le problème majeur de tous ceux qui s'intéressent aux établissements humains est celui de la transposition des programmes à l'échelle nécessaire pour freiner la croissance des taudis dans les villes.