arabe → français
المرحلة الثانية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
La deuxième phase de déroulera en 2005.
المرحلة الثانية - توطيد اﻷمن وتوسيع نطاقه
Phase II ─ Consolidation et développement de la sécurité;
ويتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في أيلول/سبتمبر 2005.
La seconde doit être lancée au mois de septembre 2005.
(ج) مقارنة الأجور الإجمالية - المرحلة الثانية (بلجيكا)؛
c) Comparaison des rémunérations totales - Deuxième étape (Belgique);
وستغطي المرحلة الثانية من المشروع سبعة بلدان عربية أخرى.
La deuxième phase du projet portera sur sept autres pays arabes.
لقد استمرت المرحلة الثانية من الحرب بين الشمال والجنوب عقدين.
La deuxième étape de la guerre entre le nord et le sud du Soudan a duré deux décennies.
مركز التدريب على السﻻمة البحرية، المرحلة الثانية (TUR/88/008).
Centre de formation à la sécurité maritime, phase II (TUR/88/008).
دال - تقرير مرحلي عن المرحلة الثانية من مقارنات الأجور الإجمالية
Études comparatives des rémunérations totales: rapport intérimaire sur la phase II
(ب) تحديد الأولويات ووضع استراتيجية التنفيذ القطرية (المرحلة الثانية)؛
b) Définition de priorités et élaboration d'une stratégie nationale de mise en oeuvre (deuxième étape);
والمناقشات جارية بشأن بعض الجوانب العملية المتعلقة بتنفيذ المرحلة الثانية.
Des discussions sont en cours sur certains aspects concrets de la réalisation de cette seconde phase.
ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
Cette résolution traite de la phase II des projets de mise en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelle des villes sièges.
التنمية المؤسسية والتكامل الكهربائي اﻻقليمي لبرزخ أمريكا الوسطى - المرحلة الثانية
Développement institutionnel et intégration régionale du secteur électrique de l ' isthme centraméricain (DIEICA).