arabe → français
المراعي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(أ) انخفاض إنتاج علف المراعي؛
a) Une réduction de la production fourragère des zones de parcours;
(أ) من المراعي إلى الأراضي الحرجية
a) Conversion de prairies en terres forestières
(د) ميكنة التحريج وحصاد علف المراعي؛
d) Mécanisation du boisement et des récoltes fourragères des pâturages;
باء - استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
B. Exploitation et gestion durables des terrains de parcours
(ب) استخدام المراعي وإدارتها على نحو مستدام؛
Exploitation et gestion durable des terrains de parcours;
باء - استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7
B. Exploitation et gestion durables des terrains de parcours 12 7
(أ) الضرر أو الاستنفاد الذي تعرضت لـه المراعي
a) Parcours endommagés ou détruits
باء- استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 33-39 12
Mise au point des modes de production agricole et
باء - استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 41-42 12
B. Exploitation et gestion durables des terrains de parcours 41 - 42 12
باء - استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71-72 16
B. Exploitation et gestion durables des terrains de parcours 71 - 72 17
لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا.
Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l`Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s`évanouissent, ils s`évanouissent en fumée.
وفي معظم المناطق تملك الدولة المراعي، ويمكن لسكان الريف استخدامها بالمجان.
Dans la majorité des districts, les pâturages appartiennent à l'État et les habitants des campagnes peuvent les utiliser gratuitement.