arabe → français
المرات السابقة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Dans les occasions précédentes, c’était une remise en liberté.
أمر عاديّ تماماً، لكن هذه المرة، دون المرات السابقة توقعت أن أكون شريكة فيه ومع أصدقائي المدونين العرب هُناك.
Les organisateurs et les participants de la 3ème rencontre ont néanmoins tenu une conférence avec ces blogueurs palestiniens, via vidéo chat sur Skype, mardi 4 octobre dans l'après-midi.
وفي المرات السابقة، استغرقت الرحلة يومين لكي تصل مركبة “Progress” إلى المحطة، ولكنها أُرسلت في هذه المرة في أعقاب ما سمّي مخطط ثلاثة أيام لغرض اختبار محركاتها.
Le vol jusqu'à l'ISS s'est fait en trois jours au lieu des deux habituels dans le cadre de l'expérimentation du système moteur du Progress.