arabe → français
المخاطر التجارية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
44- ولإدارة القواعد الأخلاقية أهميتها بالنسبة لتعزيز الممارسات التجارية الجيدة وتحسين الشفافية والحد من المخاطر.
La gestion des questions d'éthique est importante pour la promotion des bonnes pratiques commerciales, de la transparence et de la réduction des risques.
والثاني يكشف عن فشل الصناعة المالية في تعبئة قدرة المجتمع على تحمل المخاطر بالقدر الكافي لخدمة المغامرة التجارية.
La deuxième explication révèle l’échec du secteur financier à mobiliser de manière adéquate la capacité de la société à supporter les risques en faveur des entreprises.
ولكن الرغبة في الاحتفاظ بالأصول التي تتجنب المخاطر المتوسطة الأمد والمرتبطة بالدورة التجارية طغت على عامل المجازفة الأساسي في الأمد البعيد.
Néanmoins, le désir de détenir des actifs qui permettent d’éviter les risques de moyen terme liés à la conjoncture économique a supplanté ce facteur de risque fondamental à long terme.
والمخاطر الأكبر ليست دوماً المخاطر القانونية التي ركزت عليها هيئات التنمية الدولية والبنك الدولي؛ بل إنها المخاطر التجارية التي قد تتعرض لها أي شركة فاشلة أو نظام سياسي منهار.
Les plus grands ne sont pas toujours ceux de nature juridique qui accaparent l'attention de la Banque mondiale et des agences de développement.