arabe → français
المحكمة الاتحادية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
19, p.557 (المحكمة الاتحادية).
Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Tribunal fédéral).
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
Bundesgerichtshof, Karlsruhe (Allemagne)
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Bundesgerichtshof, Karlsruhe (Allemagne)
9/2001 حتى الآن رئيس دائرة في ”المحكمة الاتحادية العليا“
Depuis septembre 2001
أيلول/سبتمبر 1988 مساعد أكاديمي في المحكمة الاتحادية العليا
Assistant dans le cadre de ses études universitaires au Bundesgerichtshof (nommé juge à l'Oberlandesgericht (Tribunal régional supérieur) en avril 1988)
وفي 26 أيار/مايو 2000، رفضت المحكمة الاتحادية في كندا طلبهما.
Le 26 mai 2000, la Cour fédérale du Canada a rejeté cette demande.
وفي 26 أيار/مايو 2000، أقرت المحكمة الاتحادية في كندا هذا القرار.
La Cour fédérale du Canada a confirmé cette décision le 26 mai 2000.
وتلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة الاتحادية أكدت أن صاحب البلاغ لم يأت بالدليل على عدم نزاهة أعضاء المحكمة.
L'État partie note que la Cour fédérale a affirmé que le requérant n'avait pas apporté la preuve de la partialité des membres du tribunal.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة.
Au niveau fédéral, un juge nommé par le Président des États-Unis préside le tribunal de district des États-Unis pour Guam.
جاكومب ضد نقابة الموظفين الإداريين والكَتَبة وموظفي الخدمات في البلديات الأسترالية المحكمة الاتحادية لأستراليا 1250
Jacomb v Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union FCA 1250
فهو لم يقدم طلب الإذن بالمراجعة القضائية من جانب المحكمة الاتحادية في كندا فيما يخص رفض الإعفاء الوزاري لأسباب إنسانية.
Il n'a pas présenté de demande d'autorisation de contrôle juridictionnel à la Cour fédérale du Canada concernant le refus de dispense ministérielle pour raisons humanitaires.
(المحكمة الاتحادية العليا، بوصفها محكمة استئناف يشمل اختصاصها القضايا المدنية والجنائية، في ميدان القانون الجنائي بشأن الجرائم الخطيرة)
Président du Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, plus haute juridiction d'appel en matière civile et pénale, en particulier pour les infractions pénales graves)