arabe → français
المحاصيل الزراعية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2- الوحدة الثانية من المطالبة - المحاصيل الزراعية
Deuxième élément de réclamation − Récoltes
2- الوحدة الثانية من المطالبة - المحاصيل الزراعية 557-566 98
Deuxième élément de réclamation − Récoltes 557 − 566 102
من بين التأثيرات السلبية الأخرى التي قد تترتب على تغير المناخ: الانخفاض المحتمل لإنتاجية المحاصيل الزراعية.
Parmi les autres effets négatifs du changement climatique, citons d’éventuelles diminutions des récoltes agricoles.
وكان الهطول المطري في العام الماضي شحيحاً وعديم الانتظام، مما تسبب في حدوث فشل هائل وواسع في المحاصيل الزراعية.
L’année dernière, les pluies ont été assez erratiques, quand il y en a eu.
إن زيادة إنتاج المحاصيل الزراعية لغير أغراض إنتاج الغذاء يهيئ الفرصة لاستغلال الأراضي التي كانت ستغدو لولا ذلك موارد غير مستغلة.
L'accroissement de la production de cultures agricoles à des fins non alimentaires permet d'utiliser des terres qui, dans d'autres circonstances, seraient restées inexploitées.
فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين؟ وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية؟ وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية؟
Comment peut-on augmenter les rendements agricoles? Quelle est la meilleure méthode pour développer l'aquaculture?
ولكن موجة الجفاف الشديدة التي تحرق المحاصيل الزراعية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة ليست سوى الجولة الأحدث في دورة عالمية من موجات الجفاف المدمرة المتكررة على نحو متزايد.
Mais la longue période aride qui a desséché les récoltes dans une grande partie des Etats-Unis n’était que la dernière d’un cycle global de sécheresses de plus en plus fréquentes et dévastatrices.
وقد أدت السياسة المتبعة في مجال الموارد المائية إلى خسارة وجفاف ينابيع المياه مما انعكس بصورة سلبية على المحاصيل الزراعية والثروة الحيوانية وعلى الحياة المعيشية للسكان العرب.
La politique en matière de ressources en eau a pour but de tarir les systèmes hydrographiques et de réduire la production agricole, ce qui a de graves conséquences pour la population arabe.
119- تلتمس إيران تعويضاً بمبلغ 879 648 174 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة نظير خسائر تُعزى إلى انخفاض نوعية مجموعة متنوعة من المحاصيل الزراعية في المقاطعات الجنوبية في عام 1991.
L'Iran demande une indemnité de USD 174 648 879 pour des pertes dues à la baisse de qualité de plusieurs types de production agricole dans les provinces du sud en 1991.