arabe → français
المحادثة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هيئ المحادثة
Configurer la discussion
فهرس المحادثة
Index de la conversation
هوية المحادثة
Identifiant de la conversation
موضوع المحادثة
Sujet de la conversation
نافذة المحادثة
Fenêtre de discussion
هل يمكنك اعلامي بموضوع هذ المحادثة
Pouvez-vous m'informer au sujet de cette conversation?
برنامج المحادثة GNOMEICUGenericName
GnomeICUGenericName
غادو- غادو: خدمة المحادثة الفورية البولنديةName
Gadu-Gadu & #160;: le service de messagerie instantanée polonaisName
ونحن نحبذ بقوة أن نستمر في المحادثة والمناقشة بشأن اقتراحكم.
Nous souhaiterions tout particulièrement poursuivre la conversation et la discussion sur votre proposition.
وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماماً.
La conversation s'est déroulée en anglais, et l'employé de la compagnie a parfaitement compris sa demande.
'4` التصنت على المحادثات وتسجيلها بموافقة شخص واحد على الأقل يشارك في المحادثة.
4) La mise sur écoute et l'enregistrement de conversations avec le consentement d'au moins un des participants.
كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية "المحادثة":
Le spécialiste du contre-terrorisme Nick O’Brien explique sur le blog universitaire The Conversation: