arabe → français
المتطلبات الرئيسية en français
exigences clés
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غير أنه كي يصبح مثل هذا التعاون ممكنا، فإن من المتطلبات الرئيسية توافر الهياكل اﻷساسية الﻻزمة في كل بلد.
Dans ce secteur, il est cependant essentiel que chaque pays possède les infrastructures nécessaires.
وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد جُمعت ضمن ما يُسمى بمشروع ”مراقبة الدخول“.
Les lacunes en matière de sécurité repérées dans les sept principaux bureaux hors Siège ont été recensées dans le projet de « contrôle des accès ».