arabe → français
المتطلبات التشريعية en français
exigences législatives
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد توفرت اﻵن المتطلبات التشريعية والتنظيمية لتشغيل الخطة.
Les mécanismes législatifs et organisationnels nécessaires au fonctionnement du système sont maintenant en place.
16 - وهناك عدد من تقنيات الرصد المستخدمة داخل مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة؛ ليس بهدف التحقق، بل لتحقيق المتطلبات التشريعية في المملكة المتحدة.
Diverses techniques de surveillance sont déjà utilisées dans le cadre du complexe nucléaire britannique, non à des fins de vérification, mais pour satisfaire aux critères législatifs du Royaume-Uni.