arabe → français
المترو en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cisco المترو: قطار كهربائي تحت الأرض 1500Stencils
Cisco - Metro 1500Stencils
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
L'eau salée a envahi les tronçons de métro à l'air libre.
قامت المجموعة باقتحام محطة المترو مرددين هتافات فاشية مثل:"لن تصبح يونانيا أبدا!
La bande a pénétré dans la station en criant des slogans fascistes tels que "Vous ne deviendrez jamais Grecs!"
وبالإضافة إلى ذلك، ستكون الأبنية ذات الكثافة العالية، قريبة من محطات المترو، أو محطات النقل الجماعي الضخمة.
De plus, des bâtiments plus denses seront construits près des stations de métro ou d'autres moyens de transport public.
بدعوى هذه القضية، اتُهم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية.
Mejri y est accusé d'avoir volé pour 1.600 dinars tunisiens de tickets de métro alors qu'il travaillait dans une compagnie de chemins de fer.
بكين ــ على مدى مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر الذي اختتم أعماله للتو، كانت شاشات التلفزيون في كل مكان في القطارات ومحطات المترو تذيع بثاً مباشراً لتطورات الجمع الصيني.
PEKIN – De nombreux écrans dans les stations de train et de métro ont diffusé en direct et en continu les images de l’assemblée chinoise du tout dernier 18ème Congrès du Parti Communiste.