arabe → français
المبدأ الرئيسي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية.
La solidarité doit être considérée comme un principe clef dans les relations internationales.
ونأمل مخلصين في أن يقر مؤتمر القمة القادم هذا المبدأ الرئيسي في السلوك الدولي.
Nous espérons sincèrement que le prochain sommet approuvera ce principe fondamental des comportements sur la scène internationale.
وقد شهدت أيضا بصحة المبدأ الرئيسي القائل بأن الجهود اﻻنسانيــة يجب أن تسترشد دائما باعتبارات اﻻحتياجات اﻻنسانيــة.
Cela a également prouvé le principe central selon lequel les efforts humanitaires doivent toujours s ' inspirer des besoins humanitaires.
وينعكس هذا المبدأ الرئيسي في وثائق السياسة الخارجية النظرية والصكوك التنظيمية لﻻتحاد الروسي التي تجري بلورتها حاليا.
Ce principe fondamental est reflété dans les documents et instruments réglementaires que la Russie élabore actuellement dans le domaine de la politique extérieure.
وبرغم كل شيء فإن النص الذي سينتهي مآلنا إليه هو النص الذي تعتبره اللجنة الأفضل وليس النص الذي يعتبره الرئيس الأفضل وهذا ما يمثل المبدأ الرئيسي الذي استرشدت به.
Après tout, ce que nous devrons adopter est le texte que le Comité considère comme le meilleur et non pas celui que le Président considère comme le meilleur; je suis parti de ce principe.
ويقرر القانون الأساسي المبدأ الرئيسي للمساواة بين الرجل والمرأة في مادته 8 التي تنص على أن ”جميع الكائنات البشرية متساوون أمام القانون، وأن للرجل والمرأة الحقوق ذاتها.
La Loi fondamentale pose le principe général de l'égalité entre l'homme et la femme dans son article 8 « Tous les être humains sont égaux devant la loi, les hommes et les femmes ont les mêmes droits.