arabe → français
المال الكبير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي امريكا الوسطى على سبيل المال أدى اﻻنخفاض الكبير في أسعار الصادرات من السلع اﻷساسية الى انكماش اقتصادي كبير.
En Amérique centrale, par exemple, la chute importante du prix à l ' exportation des produits de base a causé une profonde récession économique.
صحيح أن البنوك، وخاصة الكبير منها، سوف تتمكن من جمع المال بالقدر الكافي من السهولة، وذلك بفضل الضمانات الحكومية الصريحة والضمنية الشاملة.
Il est vrai que les banques, notamment les plus grandes d'entre elles, peuvent obtenir facilement de l'argent grâce à la garantie explicite ou implicite et quelque peu hâtive de l'Etat.
بيد أن حجم الصين الكبير وانخفاض نصيب الفرد في دخلها وفي مخزونها من رأس المال يعني ضمناً استمرار النمو السريع في طلبها على السلع الأساسية.
Cependant, l’importance du pays par sa taille, et le faible revenu et stock de capital par habitant impliquent une croissance encore rapide de la demande en produits de base.