arabe → français
المؤسسة المضيفة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة؛
a) L'appui de l'institution hôte
٦٤ - كذلك ستقدم الحكومة/المؤسسة المضيفة ما يلي:
64. Le gouvernement ou établissement d ' accueil fournira également les services suivants:
وينبغي على المؤسسة المضيفة أن تطبق معايير الإنتقاء التالية:
L'institution hôte doit remplir les critères de sélection suivants:
(ز) مساهمة المؤسسة المضيفة التي توضع تحت تصرف مركز الإنتاج الأنظف الوطني.
f) Aptitude démontrée à motiver le personnel à promouvoir le concept de production plus propre;
' ٢ ' وضع تفاصيل اﻻتفاق بين الوكالة المنفذة والحكومة/المؤسسة المضيفة، بناء على استشارة الجهات الراعية.
ii) Etoffer l ' accord entre l ' agent d ' exécution et le gouvernement ou l ' établissement hôte, avec l ' avis des organisateurs.
وفي الوقت الحالي، يطلب إلى المدير في الكثير من المراكز أن ينهض بمسؤوليات المركز الأقدم داخل المؤسسة المضيفة.
En ce moment, dans de nombreux centres, on demande également au directeur d'assumer les responsabilités d'un poste de rang élevé dans l'institution hôte.
وسيمكن هذا الترتيب المركز من اﻻستفادة على النحو اﻷمثل مما هو موجود في المؤسسة المضيفة من كفاءات فنية وبنية أساسية مادية.
Cette formule leur permettra d ' utiliser au mieux le personnel spécialisé et l ' infrastructure matérielle disponibles dans l ' établissement d ' accueil.