arabe → français
المؤتمر الوطني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثالثا - المؤتمر الوطني
La Convention nationale
المؤتمر الوطني اﻻفريقي النطاق اﻷسود
L ' African National Congress (ANC)
1998 المؤتمر الوطني عن ”استراتيجية إعلاء شأن مناصب القضاة“
1998 Conférence nationale sur « La stratégie de valorisation de la fonction de juger »
(أ) عقد المؤتمر الوطني الذي توقفت أعماله منذ عام 1996من جديد؛
a) Convocation de la Convention nationale, suspendue depuis 1996;
15 - ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما.
La Convention nationale existe depuis plus de 12 ans.
ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك.
En conséquence, le monopole de la légitimité détenu par l'ANC sur se relâche.
ويبدو أن حزب المؤتمر الوطني الحاكم يستعد للطعن في نتيجة الاستفتاء.
Le parti au pouvoir, le NCP (Congrès national), va sans doute contester le résultat du référendum.
ويسعدني أن أقول إن نساء ميانمار يضطلعن بدور فعلي في المؤتمر الوطني.
Je suis heureux de dire que les femmes du Myanmar jouent un rôle actif dans cette convention nationale.
كما أجرى حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي مباحثات ثنائية مع الجبهة الشعبية اﻻفريكانية.
L ' ANC a également mené des pourparlers bilatéraux avec l ' AVF.
• مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية.
• 280 femmes autochtones ont participé à la première Conférence nationale des femmes autochtones
واغتيال زعيم المؤتمر الوطني اﻻفريقي يذكر جميع سكان جنوب افريقيا بهشاشتهم إزاء العنف.
Le meurtre du dirigeant de l ' ANC, Chris Hani, montre combien tous les Sud-Africains sont vulnérables à la violence.
ففي أيلول/سبتمبر 2003، نظمت الحكومة المؤتمر الوطني بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
En septembre 2003, le Gouvernement a organisé la Conférence nationale sur la lutte contre la traite des femmes et des enfants.