arabe → français
المؤتمر الرئيسي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فقد حدد المؤتمر هدف اﻷمم المتحدة الرئيسي في " التنمية المستدامة ".
La CNUED a confirmé que le principal objectif des Nations Unies est le " développement durable ".
1-21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي:
1.21 Les principaux travaux de la conférence se sont déroulés dans le cadre de quatre ateliers:
وحضر ذلك المؤتمر مندوبون يمثلون حكومة السودان والجيش الشعبي لتحرير السودان )الجناح الرئيسي(.
Cette conférence a réuni des délégations du Gouvernement soudanais et de la branche principale du MLPS.
ومن المتوقع أن يشكل المؤتمر المحفل الرئيسي الذي ستتاح فيه للمجتمع المدني فرصة المشاركة في عملية الألفية + 5.
Elle offrira aussi à la société civile une occasion exceptionnelle de s'investir dans la préparation du Sommet du Millénaire+5.
3 - والهدف الرئيسي للاجتماع هو ضمان اتخاذ المؤتمر تلك القرارات التي يتعين على المؤتمر اتخاذها في اجتماعه الأول.
L'objectif fondamental de la réunion est donc de faire en sorte que la Conférence adopte les décisions qu'elle doit prendre à sa première réunion conformément aux dispositions de la Convention.
وقال إن المؤتمر قد سعى إلى إيجاد موقف مشترك فيما بين الدول العربية في منظمة التجارة العالمية، باعتبار ذلك هدفه الرئيسي، وذلك على النحو الذي أُوجز إجمالاً في إعلان عمان الذي اعتُمد في المؤتمر.
Le but principal de cette conférence avait été d'établir une position commune entre les pays arabes à l'OMC, comme cela résultait de la Déclaration d'Amman adoptée à cette occasion.
44 - شدد المؤتمر على أن أهمية مسألة إصلاح وتوسيع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مازالت تشكل مصدر الاهتمام الرئيسي لعضوية الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.
Elle a donc invité l'ensemble des États membres à participer activement et efficacement au processus de réforme de l'ONU, conformément aux déclarations pertinentes de l'OCI.