اللواتي en français

اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.

Honore les veuves qui sont véritablement veuves.

اليمن: كم عدد اللواتي تعرضن للتحرش الجنسي؟

Yémen: 90% des femmes victimes de harcèlement sexuel?

هوس الإعلام الغربي بالكرديات اللواتي يقاتلن داعش

L'engouement des médias occidentaux pour les combattantes kurdes contre l'E.I.

اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.

et que par ces choses le monde d`alors périt, submergé par l`eau,

"نحنُ حفيدات الساحرات اللواتي لا يمكنكم القضاء عليهن".

« Nous sommes les petites-filles de toutes les sorcières que vous ne pouviez pas brûler ».

وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب

Ses filles sur son territoire Seront tuées par l`épée. Et ils sauront que je suis l`Éternel.

والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل.

Les femmes qui se seraient opposées à leurs agresseurs auraient été frappées et menacées de mort.

وكل النساء اللواتي انهضتهنّ قلوبهنّ بالحكمة غزلن شعر المعزى.

Toutes les femmes dont le coeur était bien disposé, et qui avaient de l`habileté, filèrent du poil de chèvre.

وهكذا فعل لجميع نسائه الغريبات اللواتي كنّ يوقدن ويذبحن لآلهتهنّ.

Et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.

يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.

L'engouement pour les femmes qui combattent l'EI semble basé sur la notion de bravade.

اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم

qui le suivaient et le servaient lorsqu`il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

وبالنسبة للإناث اللواتي تم استخدامهن في المنزل فإن أعلى نسبة هي من اللواتي يستطعن القراءة والكتابة 29% وتليهن اللواتي يحملن شهادة التعليم الابتدائي.

Parmi les femmes qui travaillent à domicile, la plus forte proportion est celles des femmes qui savent lire et écrire (29 %), suivies de celles qui ont un certificat d'études primaires.