arabe → français
اللغة العربية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قسم اللغة العربية
Traducteurs 6 Section française
اللغة العربية اللغة اﻻنكليزية
de langue arabe 6
ما الذى أثار اهتمامك فى اللغة العربية؟
Pourquoi êtes-vous tellement intéressée par la langue arabe?
ولكن في نهاية المطاف، لمَ لا نستفيد من ثراء اللغة العربية؟
Mais quand tout est dit, l'arabe est une langue très riche, alors, pourquoi ne pas exploiter cette richesse?
لا أبداً أنا أدرّس اللغة العربية للطلبة فى الولايات المتحدة.
Pas du tout. J’enseigne l’arabe à des élèves de lycées aux États-Unis.
أوﻻ - ترجمة نص انكليزي ذي طابع عام إلى اللغة العربية )ساعتان( ؛
l ' Organisation, et recommandations relatives à ces problèmes 1. Réglementation des déplacements dans le pays hôte
"المغاربة البيض" هم أمازيغ لهم بشرة فاتحة ويتحدثون اللغة العربية.
Les « maures blancs » sont des berbères à la peau claire qui parlent arabes.
"المغاربة السود" هم أناس ذوي بشرة لونها أغمق ويتحدثون اللغة العربية أيضاً.
Les « maures noires » ont la peau plus sombre et parlent également arabe.
(ب) يدين السكان جميعاً بالإسلام ويتكلمون اللغة العربية وهي اللغة الرسمية للدولة؛
b) L'ensemble de la population est de confession musulmane et de langue arabe, langue officielle de l'État;
اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضاً بترجمته إلى اللغة العربية:
Ci-dessous se trouve le podcast de l'entretien. La traduction en français se trouve après le podcast:
ولدعم هذا التحول الإستراتيجي التركي صدر مؤخراً قانون يجعل تعليم اللغة العربية إلزامياً في المدارس.
En appui du glissement stratégique de la Turquie, une nouvelle loi a rendu l’enseignement de l’arabe obligatoire dans les écoles.
امتحان عام ١٩٩٣ التنافسي في الترجمة التحريرية إلى اللغة العربية/تدوين المحاضر الموجزة باللغة العربية
question de l ' exigibilité des créances et les procédures à suivre pour résoudre les problèmes