arabe → français
اللجنة المنظمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وجاء هذا الاعلان من اللجنة الدولية المنظمة لهذا الحدث.
Ce sera la deuxième fois que ce forum aura lieu au Brésil.
اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
11. Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l ' Organisation
وضمن إطار هذه المنظمة تكمن مسؤولية اللجنة السادسة على وجه الخصوص.
S'il en est ainsi, c'est parce que l'Assemblée et en particulier la Sixième Commission n'a pas réagi en temps voulu au danger manifeste et imminent que constitue le terrorisme mondial.
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
et du raffermissement du rôle de l'Organisation
83 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation
82 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation.
84 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation.
(أ) تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة()؛
a) Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation1;
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة: تقرير اللجنة السادسة (A/48/615)
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l ' Organisation: rapport de la Sixième Commission A/48/615)
16 - وعقب مناقشات مستفيضة بخصوص عمل المنظمة، قررت اللجنة منح المركز الاستشاري الخاص لهذه المنظمة دون تصويت.
Suite à un long débat sur les travaux de l'organisation, le Comité a décidé sans vote d'octroyer à celle-ci le statut consultatif spécial.
38- واستمعت اللجنة الفرعية القانونية إلى عرض قدمه المراقب عن المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) عن أنشطة تلك المنظمة.
L'observateur d'INTERSPOUTNIK a exposé les activités de son organisation.
وخلصت مجلة الأرجنتينية مؤخراً أن اللجنة المنظمة لكأس العالم البرازيل استثمرت نحو 12 مليار دولار أمريكي في أكبر مبلغ يتم صرفه على التحضيرات في تاريخ البطولة.
Jamais autant d'argent avait été dépensé auparavant dans la construction des stades qui hébérgeront les rencontres de la Coupe du monde Le Brésil sera le centre du monde pendant 30 jours.