arabe → français
اللجنة الفنية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام.
b) Le Comité des questions de fond est présidé par le Ministre de la justice et est géré principalement par le bureau du Procureur général.
وقد واصلت اللجنة بذل الجهود لإعداد نُهُج جديدة لتقديم المساعدة الفنية.
Le CCT a aussi poursuivi sa recherche d'une nouvelle stratégie visant à faciliter la fourniture d'une assistance technique.
وكما ذكرت آنفا، واصلت اللجنة مناقشاتها بشأن سبل تيسير المساعدات الفنية.
Comme je l'ai indiqué tout à l'heure, le Comité a continué d'étudier la manière de faciliter l'assistance technique.
ويساور اللجنة القلق إزاء نقل الموارد من المجالات الفنية إلى دعم البرامج.
Le Comité voit mal pourquoi on réaffecterait à l'appui au programme des fonctionnaires affectés à des domaines d'activités de fond.
وتتعلق الثانية منهما بخدمات الأمانة الفنية التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة.
La seconde porte sur les services techniques de secrétariat fournis par le secrétariat de la Cinquième Commission.
فيما يلي المجموعة الأولى من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:
Première série d'instructions techniques d'abornement édictées par la Commission:
فيما يلي المجموعة الثانية من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:
Deuxième série d'instructions techniques d'abornement édictées par la Commission:
وستبدأ اللجنة أعمالها الفنية يوم الأربعاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15.
La Commission commencera ses travaux de fond le mercredi 5 octobre à 15 heures.
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اللجنة الخامسة، جدول الأنصبة المقررة (20)؛
Services fonctionnels pour les réunions: réunions de la Cinquième Commission sur le barème des quotes-parts (20);
(أ) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لعمل اللجنة الخامسة وللجنة البرنامج والتنسيق؛
a) Assurer à la Cinquième Commission et au Comité du programme et de la coordination les services fonctionnels et techniques nécessaires pour leurs travaux;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المكتب فيما بين الدورات؛ اجتماعات اللجنة (32)؛
Services fonctionnels pour les réunions: réunions intersessions du Bureau (8); séances de la Commission (32);
10 - وتنتمي مصر أيضا إلى عضوية اللجنة الفنية لجامعة الدول العربية المكلفة بصوغ مشروع معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
L'Égypte est membre du Comité technique de la Ligue des États arabes chargé d'établir un projet de traité sur la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.