arabe → français
اللجنة العليا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عبد السلام الدويبي اللجنة العليا للطفولة
Centre national de documentation et d'information, Annuaire statistique, 2002, p. 28.
6- اللجنة العليا للطفولة ومنظمة اليونيسيف: ملخص اتفاقية حقوق الطفل مقارنة بالتشريعات الليبية.
Comité supérieur de l'enfance et UNICEF, extrait d'une étude comparée de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la législation libyenne.
أعطي الكلمة اﻵن للسيد عبد الحي إلهي، وزير الدولة ورئيس اللجنة العليا لمراقبة المخدرات في أفغانستان.
J ' invite maintenant M. Abdul-Hai Elahi, Ministre d ' Etat, Président de la Haute Commission de contrôle des drogues de l ' Afghanistan, à prendre la parole.
وفي هذا الصدد قامت الحكومة في تموز/يوليه ١٩٩٢ بإعادة تنظيم اللجنة العليا لﻹغاثة لزيادة فعاليتها ومساءلتها عن عملياتها.
A ce sujet, en juillet 1992, le Gouvernement a réorganisé le Haut Comité de secours afin de lui permettre d ' opérer plus efficacement et de mieux pouvoir rendre compte de ses actions.
إن اللجنة العليا تكرس جهودها تماما لتوسيع نطاق كفاحكها إلى مجاﻻت الحياة اﻷفغانية اﻷخرى مثل المجاﻻت الصحية واﻻجتماعية والثقافية والقانونية.
La Haute Commission est résolument attachée à étendre sa lutte à d ' autres domaines de la vie afghane, tels que la santé et les sphères sociale, culturelle et juridique.