arabe → français
اللجنة التوجيهية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
Labor/Community Strategy Center
رابعا - تعليقات اللجنة التوجيهية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Observations du Comité directeur de la Base
١٩٨٧-١٩٨٨ رئيس اللجنة التوجيهية لحقوق اﻻنسان التابعة لمجلس أوروبا
1987-1988 Président du Comité directeur du Conseil de l ' Europe pour les droits de l ' homme.
اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام
Le Comité directeur du Conseil de l'Europe et le rôle des femmes dans la consolidation de la paix
وفي عام 2005، أطلقت اللجنة التوجيهية خطة عمل على مدى سنتين لتنفيذ هذه التوصيات.
En 2005, le Comité a lancé un plan de travail de deux ans pour l'application de ces recommandations.
ولا يزال يتعين تقديم الخطة إلى اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات للموافقة عليها.
Un plan antisinistre a été mis au point, mais n'a pas encore été soumis au comité directeur des technologies de l'information pour approbation.
وسيجري إعداد تقارير مرحلية عن كل مرحلة من مرحلتي الدراسة تُقدم إلى اللجنة التوجيهية.
Des rapports d'activité concernant chaque étape de l'étude lui seront soumis.
3 - ويبحث هذا التقرير في مكتبات الأمم المتحدة الأعضاء في اللجنة التوجيهية (انظر المرفق).
Le présent rapport porte sur les bibliothèques qui sont membres du Comité directeur (voir annexe).
وتعمل الأمانة أيضا بصفتها عضوا في اللجنة التوجيهية للدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات.
Le secrétariat est également membre du Comité directeur du Service mondial d'information forestière.
مكتبات الأمم المتحدة المشاركة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة
Les bibliothèques des Nations Unies participant aux travaux du Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques des Nations Unies
ووزيرة الأمانة الخاصة عضوة في الوقت الحالي في اللجنة التوجيهية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.
L'actuelle ministre du Secrétariat spécial est membre du Comité directeur de la CEPAL.
3 - وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان/أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
En avril 2004, le Groupe de travail a présenté un rapport préliminaire que le Comité directeur a approuvé.