arabe → français
اللجنة التنفيذية الدائمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ستعتمد اللجنة التنفيذية مقرراً بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006.
Le Comité exécutif adoptera une décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2006.
(ه( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية.
e) Demande au Comité permanent de présenter un rapport sur ses travaux à la cinquante-septième session du Comité exécutif.
طبقاً للسلطة التي خولتها إياها اللجنة التنفيذية، اعتمدت اللجنة الدائمة خلال عام 2005 مقررين بشأن مسائل وردت في برنامج عملها.
Conformément aux pouvoirs dont il a été investi par le Comité exécutif, le Comité permanent a adopté un certain nombre de décisions sur des questions incluses dans son programme de travail.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية في جنيف.
Il est par ailleurs proposé de créer à la classe P-5 un poste de chef au secrétariat du Comité permanent interorganisations/Comité exécutif pour les affaires humanitaires (Genève).
وتتألف الدورة الزمنية السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية واحدة للجنة بكامل هيئتها وعدد من الاجتماعات للجنة الدائمة الجامعة فيما بين الدورات.
Son cycle annuel de réunions comprend une session plénière et plusieurs réunions intersessions d'un comité permanent plénier.
ويلاحظ المكتب أن موئل الأمم المتحدة يشارك، منذ نيسان/أبريل 2004، في اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية، ولكنه لا يشارك في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Le BSCI fait remarquer que depuis avril 2004, ONU-Habitat participe aux travaux du Comité exécutif pour les affaires humanitaires mais pas à ceux du Comité permanent interorganisations.
16 - وفي أيار/مايو 2002، أنشأت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية إحدى هذه الفرق، وهي فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات().
L'un de ces groupes, l'Équipe spéciale du Comité permanent interorganisations, a été établi en mai 2002 par le Comité permanent interorganisations et le Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
1- اعتمدت اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2004 مقرراً تبين فيه القضايا التي من المقرر أن تبحثها اللجنة الدائمة في برنامج عملها لعام 2005().
A sa cinquante-cinquième session en octobre 2004, le Comité exécutif a adopté une décision qui établit les questions à examiner par le Comité permanent dans son programme de travail pour 2005.