arabe → français
اللامركزية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اللامركزية:
Excentricité & #160;:
باء - التقييمات اللامركزية
Évaluations décentralisées
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
Mais la décentralisation pose ses propres problèmes.
المرفق باء: تعاريف مفاهيم اللامركزية
Makapukaw et Mirasol: « Decentralizing Protected Area Management: Mt.
ألف - وزارة الداخلية وشؤون اللامركزية
Le Ministère de l'administration territoriale et de la décentralisation
(ه) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية؛
e) De prendre des mesures dans le sens d'une décentralisation du système scolaire;
حاء - اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية
Décentralisation et renforcement des autorités locales
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
La tendance est actuellement à la décentralisation.
اللامركزية والتعبئة الاجتماعية والحكم المحلي
Décentralisation, mobilisation sociale et gouvernance locale
3 - برنامج تعزيز اللامركزية والتشكيلات اللامركزية
Le programme d'appui à la décentralisation et aux structures déconcentrées;
وقد ميزت الصراعات والفوضى والإخفاق في تحقيق أهداف اللامركزية كثيرا من جهود اللامركزية(6).
Conflits, confusion et incapacité à réaliser les objectifs fixés ont marqué de nombreuses décentralisations.
ويعتبر دمج اللامركزية في البرنامج الوطني للغابات لبلد ما خطوة أساسية نحو تطبيق ناجح لعملية اللامركزية.
L'intégration de la décentralisation au programme forestier national d'un pays est considérée comme essentielle au succès de ce processus.