arabe → français
الكثير لا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يجب أن لا نتوقع الكثير.
N'en attendons pas trop..
لا يمكنك كتابة الكثير بأستخدامها.
Vous ne pouvez pas taper beaucoup là-dessus.
نعم، وهو لا يعلم الكثير عن التكنولوجيا
Oui, et il n'est pas très technologie.
إذ لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.
Il reste beaucoup à faire.
لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.
Il reste encore beaucoup à faire.
لدي الكثير مما قد لا أتوقف عن الكلام عنه.
Des histoires comme celles-ci, j'en ai à n'en plus finir.
لكن لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به.
Mais beaucoup reste à faire.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.
Un voyage que certains feront dans un cercueil.
ومع ذلك، لا يزال أمامنا الكثير الذي ينبغي عمله.
Cependant, il reste davantage à faire.
ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها.
Mais l'ONU ne peut faire davantage à elle seule.
الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة.
Beaucoup ne pensent pas aux jeunes de Gaza et à leur besoin de faire du sport.
29 - ومضت قائلة إن هناك الكثير لا يزال يتعيّن القيام به.
Beaucoup reste à faire.