arabe → français
القيمة الأفضل en français
meilleure valeur
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن الاستثناء الأوروبي ـ وهو تصور مفاده أننا الأفضل في تقديم القيمة والازدهار ـ لا يقل إثارة للمشاكل عن نظيره الأميركي.
Cette exception européenne – l’idée que nous étions les meilleurs pour garantir les valeurs et la prospérité – est autant un problème que celle des Etats-Unis.
وقد حصل على القيمة التجارية الأفضل في هذا النطاق الألمنيوم غير المصنع (موزامبيق) في إطار هامش تفضيلي بنسبة 6 في المائة.
En valeur, ce sont les importations d'aluminium sous forme brute (Mozambique) qui sont venues en tête, avec une marge de préférence de 6 %.