arabe → français
القوة الرئيسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت تركيا، وليس إيران، على المسار السليم نحو التحول إلى القوة الرئيسية في منطقة الشرق الأوسط.
C’est donc, la Turquie, et non l’Iran, qui est en passe de devenir la puissance clé du Moyen-Orient.
وكما أزعم في كتابي الجديد "مستقبل القوة"، فإن أحد تحولات القوة الرئيسية في القرن الحادي والعشرين يتمثل في إحياء آسيا.
Ainsi que je le souligne dans mon nouveau livre, The Future of Power, le réveil de l'Asie est l'un des plus grands changements du 21° siècle.
والشعب الصيني يتحمل القدر الأكبر من المسئولية عن حماية البيئة، وعلى هذا فلابد وأن يشكل أيضاً القوة الرئيسية الدافعة نحو حماية البيئة.
La protection de l'environnement est un enjeu de taille pour le peuple chinois, qui doit par conséquent devenir la force motrice du mouvement.
30 - تتمثل القوة الرئيسية للتقييم الرابع الحالي لتوقعات البيئة العالمية في استمرار العملية التشاورية مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين.
Le processus continu de consultation avec les gouvernements et les autres parties prenantes est l'un des principaux aspects positifs de l'évaluation GEO-4 telle qu'elle est conçue actuellement.