arabe → français
القوات الجوية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طائرات القوات الجوية لكوت ديفوار
Tableau 4 État des appareils de la Force aérienne de la Côte d'Ivoire
ويقوم فرع القوات البحرية وفرع القوات الجوية بتنسيق تدريب أفرادهما.
La marine et l ' armée de l ' air coordonnent celle de leurs personnels.
89 - منذ نشأتها عام 1961 وحتى عام 2002، كانت القوات الجوية لكوت ديفوار صغيرة.
Depuis sa création en 1961 jusqu'à 2002, la FACI est restée modeste.
99 - وقام الفريق بالتفتيش على مواقع القوات الجوية لكوت ديفوار في أبيدجان وياموسوكرو.
Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.
تم قصف المستشفيات ومخيمات النازحين بشكل متكرر من قبل القوات الجوية الروسية أو السورية.
Hôpitaux et camps de déplacés sont bombardés à répétition par les aviations russe ou syrienne.
ويرد في الجدول 4 أدناه موجز لطائرات القوات الجوية لكوت ديفوار في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.
ورغم ذلك فإن صالح لا يزال محتفظاً بولاء وزارة الداخلية، والحرس الجمهوري، وجزء من القوات الجوية.
Le ministre de l’Intérieur, la Garde républicaine et une partie de l’armée de l’air sont restés loyaux à Saleh.
وقامت القوات الجوية لكوت ديفوار باستئجار طائرتين بلغاريتين من طراز An-32 للنقل التعبوي في نفس الفترة.
Pendant la même période, la FACI a également loué deux Antonov 32 de transport tactique bulgares.
أنتم، طياري القوات الجوية - أكثر من أي شخص آخر - بين أيديكم القوة الكافية تمكنكم من تجنب هذه الكارثة.
Vous, pilotes de l'armée, plus que quiconque, avez entre vos mains la possibilité d'éviter ce désastre.
وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا يُظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام.
Human Rights Watch, par exemple, diffuse des éléments de preuve qui montrent comment l'armée de l'air du régime Assad a utilisé des sous-munitions pour tuer des enfants.
· أعلن قائد القوات الجوية الإسرائيلي أن القوات الجوية قادرة على القيام بأي مهمة، مهما بلغت من الصعوبة، في سبيل حماية أمن البلاد.
· Le commandant sortant de l'armée de l'air israélienne a déclaré que les forces aériennes pouvaient remplir n'importe quelle mission, aussi difficile soit-elle, pour assurer la sécurité du pays.
وفي شهر حزيران/يونيه، أكد العقيد أدو، نائب قائد القوات الجوية، مجدداً لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن القوات الجوية الإيفوارية تحتاج إلى شراء قطع غيار لمروحياتها التي من طراز Puma.
En juin 2005, le colonel-pilote Adou, commandant en second de la Force aérienne, a réitéré auprès de l'ONUCI que l'armée de l'air ivoirienne avait besoin d'acquérir des pièces pour ses Pumas.